«БІСЕР» – грец. флорілегій, перекладний зб. висловів і коротких істор. анекдотів з християнської та античної л-ри. Такі зб. були складені у Візантії і перекладені у 12–13 ст. на території Київ. або Галиц. землі.

Мали велику популярність і широко цитувалися. Прообразом таких зб. стали компіляції, укладені Максимом Сповідником (7 ст.), Іоанном Дамаскіном (10 ст.) і Антонієм (11 ст.) із Святого Письма, учителів і Отців Церкви і давньогрец. Авторів. І. Франко називав такі зб. «повним курсом практичної християнської моралі» (Франко І. Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности. Исследования и тексты. Повне зібр. тв., Т. 37). Жодний примірник «Б.» до сьогодні не зберігся.

 Літ.:Сперанский М. Н.Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности: Исследование и тексты. М., 1904.

Юлія Соколюк

831 зн.