АНТІÓХ ПАЛЕСТИ́НСЬКИЙ (Ἀντίοχος ό Μοναχός; Антіох Монах; роки життя невідомі) – візант. ченець-богослов 7 ст., уродженець Анкіри в Галатії (тепер Анкара, Туреччина), монах, згодом – архімандрит палест. Лаври св. Сави Освяченого поблизу Єрусалиму.
Відомий як автор-упоряд. «Пандектів» (грец. πανδέκτης – всеохопний) – зб. 130 бесід (слів) на різні духовні теми. В основі зб. – короткий виклад Св. Письма і творів Отців Церкви (Василія Великого, Григорія Богослова, ін.). Написані бл. 620 у формі запитань і відповідей, «Пандекти» становлять своєрідну антологію тематичних бесід про людські чесноти і гріхи (справедливість, мудрість, прощення; гнів, пияцтво, скупість тощо). Цінність твору – не лише в стислому викладі засад християнської моралі, а й у тому, що він містить уривки із втрачених на сьогодні теологічних праць, а також істор. опис подій захоплення Єрусалиму персами, зокр. мученицької смерті 44 ченців монастиря св. Сави.
У 10 ст. книгу переклали в Болгарії, в Україні відома з 11 ст. І. Франко згадує її серед пергаментних рукописів цього періоду. Перекладені ц.-сл. мовою, «Пандекти» А. стали джерельною базою для богослов. творів давніх укр. письменників, лягли в основу прологів (коротких викладів житія), проповідей і повчань (зокр., «Повчання Мойсея про надмірне пияцтво», повчання Серапіона), духовних віршів і молитов. Пергаментний рукопис «Пандектів» 14 ст. з Волині зберігається в Національному Музеї у Львові.
Тв.: Пандекти Антіоха 1307 р. Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького. Рк 48/257.
Літ.: Запаско Я. Пам’ятки книжкового мистецтва. Українська рукописна книга. Л., 1995; Панькевич І. Пандекти Антiоха 1307 р. // Записки НТШ. 1917. Т. 123–124; Савенко О. Літературна трансформація канонічного тексту // Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили. Серія: Філологія. Літературознавство. 2016. Т. 276. Вип. 264; Франко І. Зібрання творів: У 50 т. Т. 40. К., 1983; Царалунга І. Мова конфесійних пам’яток середньовічної Волині // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: Філологічна. 2017. Вип. 65; Чистякова М. Пандекты Антиоха. в церковнославянском Прологе // Slavistica Vilnensis. 2021. Vol. 66 (2).
Григорчук Юлія